B009Y4I4QU EBOK Page 12

  But for Steve’s family it was. Steve’s father was born in Rangoon and lived there and in western India until he came to England with his parents and three brothers in 1946, when he was ten. According to family lore, they were the first Lissenburghs to return to Europe after one Wilhelm Lissenburgh left northern Holland and sailed on a merchant ship to South India in the mid-seventeenth century. When they settled in England, in a small seaside village near Bournemouth, Steve’s grandmother and her sisters drove long distances searching for spices and ingredients for making balachang, a tangy prawn paste. My mother-in-law, Pam, when she married, quickly learned to eat spicy food and to cook chicken curry. So Steve grew up on curries she made using Bolst’s Curry Powder, which came from Bangalore in a tin and which his father relished when he came home at the weekend from Italy or France.

  Vik and Malli liked stories about Granddad being a lorry driver and about Steve’s travels in the lorry when he was a boy. We’d linger over lunch as Steve described how he slept in a bunk inside the lorry and did his homework as they drove through long tunnels in the Italian Alps. Vik was impressed to learn that Steve even helped Granddad unload his enormous container. Mal was incredulous that sometimes there were only tomatoes in there, so many tomatoes, that’s unbelievable. Or rather, unbeleeevable, in Malli-speak.

  These conversations inevitably ended with Vik complaining about Steve’s chosen occupation. He was peeved that Steve had really bungled this. “Why can’t you be a lorry driver? What’s research? I hate research, it’s so boring, Charlie’s dad’s a policeman, that’s even better than being a lorry driver. Isn’t it? Isn’t it?”

  He’d stop grumbling when I gave him his pudding. In the autumn I often made apple-and-blackberry crumble. The two apple trees in our garden go wild with fruit. We sometimes picked blackberries when we went walking in the woods, and Steve instructed the boys to only pick the clusters hanging high in the bushes. “My granddad called the ones lower down pissed-on berries,” he would tell them, and they liked that. Later in our oven those urine-free blackberries burst under the crumble and trickled like purple lava across that buttery crust.

  In our house, Malee was the best pudding maker. She was much more than a nanny to us, she was our friend. And she spoiled us with her delicious food. She made blueberry muffins with buttermilk and baked bread buns with grated coconut and palm treacle inside. Steve and I returned from work to the warmth of freshly steamed string hoppers and the heady aroma of blackened tuna curry bubbling in a clay pot, thickly spiced and sharp, with lots of goraka, a dried, very piquant fruit.

  Steve loved cooking seafood. In London we’d get live lobsters from the Wing Yip supermarket off the North Circular Road. I tried not to watch as the man behind the counter took out a couple of live lobsters from a tank and killed them and chopped them and cracked their claws for our stir-fry. In our kitchen that night, chunks of lobster turned crispy in a sauce of black bean, ginger, and shallots and red chili flakes. If the claws were well cracked, the liquid seeped in, and the meat inside was delicious, and Steve helped the boys dig it out with chopsticks. I would tell them that when I was their age and went on holidays in Sri Lanka, my parents bought gunnysacks filled with live crabs from the market, and we’d have crab curry for lunch, very, very spicy. And that the grown-ups always drank fresh coconut toddy before lunch. And that the toddy smelled like puke, so my cousin Natasha and I sat on the steps of our rented bungalow crying and retching from that stink. The boys were gleeful at the thought of our distress.

  Our quest for fish sometimes took Steve and me to Billingsgate Fish Market at dawn. Our friends thought we were quite insane, waking up at four a.m., having Malee sleep over so we could leave home without the children. “Why can’t you just go to Waitrose?” they’d ask. The sparkle of big fish markets they just didn’t get.

  For us it was bliss. We sloshed about from stall to stall on those nippy mornings, drinking coffee that tasted like barely brewed tea, from plastic cups. We’d stop and admire Devon crab in their gleaming purple shells and olive-skinned John Dory with disgruntled deep-sea faces and clawlike spikes on their dorsal fins. We searched for the sea bream with the brightest eyes and flesh that sprang to the touch, and for the plumpest monkfish tails. We bought squid by the boxful, and whole cuttlefish shining in their pinkish cloaks, and tuna, and sometimes swordfish. When we got home, Steve would try to ask Malee nicely if she could clean the squid and cuttlefish, and she would tell him to get lost. If he was mad enough to go out in the wee hours and stink the house out with tons of fish, he could clean it himself. So Steve got further delayed on that report for the Department of Work and Pensions and labored at the kitchen sink, his hands covered in cephalopod slime.

  The boys were curious about our early-morning excursions. Did we see a whole swordfish at the market, they’d ask, big sword and all. I had told them that when I was a girl in Sri Lanka, I had a swordfish blade with spikes sticking out of it, I kept it on the bookshelf in my bedroom.

  I was about twelve or thirteen when I got that blade. We were holidaying in Wilpattu, a national park in the northwest of the country, and had driven for hours on bumpy dirt tracks to a fishing hamlet deep in the jungle. My parents, uncles, and aunts were in their usual search for lobsters and crabs. The swordfish blade was perched on a broken-down catamaran, and I was looking at it with interest when a very handsome young fisherman came up to me and told me I could have it. Just as I was beginning to enjoy what I thought had been an unnecessary crab-shopping trip, my uncle Bala marched up and asked the young man if he wanted to marry me, boasting my virtues, I always came top in class. The poor boy hurried away, shocked and embarrassed. Someone did take a photo of him, though, bare-chested, wearing a blue and yellow sarong and a shark’s tooth tied on a black string around his neck. Some years later I found that photo in a book I’d taken with me when I went to Cambridge, having failed to make it as a child bride. That photo is still in a box at home in London. I once showed it to the boys. “Much better looking than Dad, no?” I asked. Vik was affronted, “No way!”

  I don’t want to remember all this. Not alone. I want to fondly reminisce with Steve. It will be one of those days when we’ve stolen out for lunch. We’ll be at La Bota in Crouch End, where the charred baby octopus is so succulent. We didn’t get much done on those days we both worked from home. Steve would constantly pop his head around the door of whatever room I was in (“Elevenses?”) and we’d sit in the garden and have tea. Or he’d call me into the study (“Remember this?”) and play something like that Elvis Costello track he introduced me to in Cambridge. Steve did do a very good Elvis Costello impersonation at the time. That song was “Alison,” Alison is an anagram for Sonali, he told me proudly in his college room, in the days when I didn’t take much notice of him. “Hmm,” I thought when I first heard those lyrics: “ ‘I heard you let that little friend of mine, take off your party dress.’ ”

  After our wasted days, Steve worked late into the night, two, three a.m. was common. But we always managed an unhurried dinner, just the two of us, once the boys were in bed. I can see Steve now, cooking dhal, a bottle of Chimay in his hand, listening to Coltrane as he watches over the bubbling oil, waiting for the mustard seeds to pop. Eerie but flawless, Steve would say about Coltrane’s Blue Train. While cooking, he’d leap and dunk a basketball into an imaginary hoop. Come on, play basketball with me, he’d constantly say, and I’d raise my eyebrows and put my feet up on a chair. I was equally impatient when he spoke about his nostalgic love for strawberry-flavored Angel Delight.

  I can also feel now the freedom of our Friday nights, when the babysitter came and we headed out. We’d eat at Odette’s in Primrose Hill or at Blue Diamond in Chinatown. We’d stop at Bar Italia on Frith Street for double espressos, and we’d take our time sipping them on the pavement outside, even on the coldest nights. Or we’d drive all the way to Green Street in East London, to a Punjabi café that made the best naan bread. Driving around London at night, I loved tha
t, the city felt rightfully ours. True Londoner that he was, Steve understood the city, and I learned it with him. And now, often, when I revisit these places, I am warmed by remembering those easy evenings. But I also often reel. How can there be a London without Steve?

  I remember the four of us driving home to North London on our last Sunday in England. We’d been to Fortnum & Mason to buy a Christmas pudding for my mother. Steve wanted to show the boys the new offices his research institute was moving to, near the Post Office Tower. It was raining, and I was in a hurry to get home. “Do it when we’re back in January,” I said. We’d had lunch at Fortnum’s that day, and Vik was thankful that finally we’d brought him to an English restaurant. While Malli considered himself Sri Lankan, Vik insisted he was English, because Daddy was. Steve also bought his favorite Dark Lime Marmalade that day, for when we returned from Colombo.

  My friend Anita had cleaned out our kitchen that January, jams and marmalades and all. The first time I went back to our home, I stared at the empty gleaming spice jars in the cupboards, my head in a whirl. Now, each time I am in London, I restock our kitchen, bit by bit. Those white ceramic pots are again filled with turmeric and cloves and cinnamon and fenugreek and flakes of dried fish. But some things in our kitchen I can’t bear to even glimpse. I can’t touch Steve’s oyster knife. I dare not open his cookbooks. It would be too much to see a chili oil stain on a barbecued squid recipe or a trace of a mustard seed on the aubergine curry page of his Ceylon Daily News Cookery Book.

  On Steve’s very first night in Sri Lanka, he leaped, half-clothed, into the ocean at Galle Face Green at midnight, and I said he was nuts. That was in 1984, when he was nineteen and in his second year at Cambridge and I was in my third. Steve, and our friends Kevin and Jonathan, had come to Colombo with me that summer. They all flung off their shirts that night and dived from the tarred promenade right into those big August waves before I could say anything about the ocean there being dirty or about the strong currents that lurked. We’d only come down to the seafront for a walk, not to swim. Now I had to take them home in the car with their grimy feet and soggy shorts and dripping underpants. Mad, silly boys, I scolded them later, and as always Steve objected to being called a boy, he was a man, and as always then I scoffed.

  That first summer Steve played cricket on our street, shirtless and barefoot, with the small boys in my neighborhood. Kevin, Jonathan, and he sat on the high wall at the back of our garden, swigging from large bottles of Lion Lager. They gathered around my father in his library to examine his collection of ancient maps. At dinnertime they stuffed themselves with string hoppers and prawns, Steve’s devotion to my mother’s prawn curry beginning then. And after dinner I’d leave the door that led from the balcony to my bedroom unlocked for Steve, and he’d lie on the double bed he shared downstairs with Kev, waiting impatiently for my parents to finally turn in. At the time I still had that ugly painting of a girl playing a violin that someone gave me for my thirteenth birthday hanging in my room.

  They had fifty pounds each, Steve, Kev, and Jonathan, to travel around the country for three months that summer. Steve sat next to me on the bus, the elbow he stuck out the window burning in the sun, and thrilled to the newness of the landscape of the southern coast. I held my nose as a child threw up in front. On the beach at Unawatuna, Jonathan wore a large floppy hat and read a biography of Lenin under a tree while Kev and Steve flung each other about in loutish mock fights, chanting, “come an’ have a go if you think you’re ’ard enough”—very childish, I thought. To prove to me they were capable of more profound emotions, they sang “Song to the Siren” sitting on a rock, declaring that when they first heard it played on John Peel Sessions, their hearts stopped.

  We went on the train to Nuwara Eliya to spend a few days with my parents at the Grand Hotel, and Steve forgot to pack any clothes. How could you be so stupid, didn’t you think your bag was a bit light, I asked, and when Kev and Jonathan ran out of clothes to lend him, he wore mine, unconcerned. Kev took a photo of him swinging from the branch of a mossy tree on the top of Pidurutalagala Mountain looking ridiculous in my green top.

  Four summers after that first trip, Steve arrived in Sri Lanka with a new suit, all his Smiths tapes, and a large carton of duty-free cigarettes for my grandmother, and we got married. We lived in Colombo for the next two years, renting an apartment with an old stone bathtub and overpolished cement floors, and an enormous spider named Insy who hid behind the kitchen sink.

  And every night we did averages. We’d sit at the table after dinner, mosquitoes savoring our bare feet. Steve would give me the Wisden Cricketers’ Almanack and say, “Ask me something.” So: “Graeme Hick in 1987?” I’d ask. “Sixty-three point sixty-one,” he’d reply. “Viswanath, 1975?” “Eighty-five.” “Michael Holding?” “Twenty-three point sixty-eight.” “Cowdrey, 1965?” “Seventy-two point forty-four. No, no, seventy-two point forty-one.” And so it went. These were batting or bowling averages. He had to (and did) get them correct to the second decimal point. Riveting, married life.

  Steve learned the rhythm of my family effortlessly. He joined in the afternoon gossip of my mother and aunts, egging them on with questions about saris and socialites. He bonded with Ma by admiring the rubies on her new earrings and riled her by insisting that her prized silver serving dish looked like the FA Cup. Still, my mother sent him an elaborate lunch every day in a tiffin carrier to the school where he taught economics and played lots of basketball. If his lunch was late, he’d phone my parents’ house, but Saroja, our cook, who insisted on calling him sudu mahattaya (“white gentleman”), although he pleaded with her not to, would be confused about who was calling until he announced loudly, “This is the white gentleman speaking,” leaving the other teachers in the staff room quite aghast. Steve impressed my young cousins with stories from London. His version of Dave and him challenging heavy-booted fascists selling their newspapers on Brick Lane skipped over the bit when the two of them were sent packing and crept into the nearest pub. Steve tried to match my father and uncle in their beer and whiskey drinking but couldn’t quite. Da showed Steve the correct way to tie a sarong.

  At the temple on full-moon nights Steve patiently held my grandmother by her arm as she took her time distributing coins to rows of beggars who wished her prosperity in her next life. And he smiled even more patiently when she told him, “I really like you, Steve, but I wish Sonali married a nice Sinhala doctor, never mind.”

  In those first years after we were married, Steve and I traveled around Sri Lanka in a rickety red van he’d borrowed from his school. That van stuttered up the steep road to Horton Plains, and on those chilly grasslands we saw the flashing eyes of hundreds of invisible sambar deer lance the twilight mist. And it was only after he’d inched that van back down a precipitous track that Steve calmly said, “Looks like the brakes are fucked.” It was not the brakes that gave up when we slid in the mud on the shores of the Minneriya lake. I bellowed at Steve for not noticing that the van’s tires had almost no tread, while near us a serpent eagle split open a fish’s gut.

  The most frequent trips we made in that red van were to Yala. As a child I spent countless family holidays there, when we stayed for a week in a bungalow in the jungle, and my parents and aunts and uncles always brought too little water and soft drinks for the children but somehow got the quantities for beer right. We’d all sleep, eight beds in a row, on an open veranda at night, with only a three-foot wall between us and an elephant that appeared in the glare of the moon. I loved driving around in a jeep in the dry months when the jungle is a lattice of gray, its monotony broken only by the green burst of a wood apple tree or the red of torn bark. I liked it when the rains came, and the roads were spongy, and the trees instantly turned lime green, and the grass was mosslike in the evening light. While my brother and cousins squabbled over the last drop of Fanta in the back of the jeep, I sat next to my father and learned all about birds.

  Now, in the late 1980s, an insurrection in
southern Sri Lanka meant hardly anyone came to the Yala national park. So Steve and I could bask in our solitude, staying weeks at a time in an empty hotel by the sea, where the staff let us get our own beers from the bar because they were too busy playing carom and a tall tusked male elephant with a broken tail roamed outside after dark. It was to become more plush over the years. This was the same hotel we were in when the wave came for us.

  Steve was utterly pleased with himself for taking that red van where only a four-wheel-drive jeep should go. We skidded across rocks and struggled in deep sand and nearly toppled over on trails that were mostly washed away. Often we encountered a herd of elephants on a narrow track. We’d park on a side to let them pass, but sometimes they’d tire of us and line up in front of our flimsy red van, coiling trunks, kicking dust, thundering their throats, readying to charge. Steve’s hand would reach for the keys to start up the engine, but they would have fallen, and it was only after much fumbling under the seat that we could make our escape. “Ali madiwata harak,” Steve would laughingly say about this later, and I’d tease him about his attempt at being clever. He’d picked up some of my mother’s countless Sinhala idioms, this one meaning “It’s bad enough the elephants are here [to destroy the crops], now the cattle have joined too.”